Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский

disordered hair

Толкование Перевод

1 disordered hair

Общая лексика: всклокоченные волосы

Универсальный англо-русский словарь > disordered hair
2 to tidy one's disordered hair

to tidy/to arrange one's disordered hair привести волосы в порядок

English-Russian combinatory dictionary > to tidy one's disordered hair
3 disordered

[dɪs'ɔːdəd] 1.
participio passato disorder II
2.
aggettivo [ life] disordinato; med. [mind, brain] malato, squilibrato

* * *
disordered /dɪsˈɔ:dəd/
a.

1 disordinato: disordered hair, capelli disordinati (o in disordine); disordered speech [thinking], discorso [modo di pensare] disordinato; disordered eating, abitudini alimentari disordinate

2 (med., psic.) disturbato; malato: mentally disordered, mentalmente disturbato; a disordered mind, una mente malata; disordered behaviour, disturbi del comportamento; disordered personality, disturbi della personalità.

* * *
[dɪs'ɔːdəd] 1.
participio passato disorder II
2.
aggettivo [ life] disordinato; med. [mind, brain] malato, squilibrato

English-Italian dictionary > disordered
4 hair

[heə]
n

1) (только в единственном числе) волосы

Her hair is slightly frosted. — У нее волосы с сединой.

The wind blows (ruffles) smb's hair. — Ветер треплет (шевелит) волосы.

Her hair needs trimming. — Ей надо подравнять волосы.

I must have my hair cut (done). — Мне надо постричься (сделать прическу).

My hair is short. — У меня короткие волосы.

What colour is her hair? — Какого цвета у нее волосы?

His wiry hair stood up on his head. — Его жесткие волосы стояли дыбом.

- glossy hair
- wavy hair
- long hair
- tousled hair
- curly hair
- straight hair
- matted hair
- bobbed hair
- dark hair

- salf-and-pepper hair
- straw-coloured hair
- snow-white hair
- silken hair
- unkempt hair
- braided hair
- flexed hair
- bleached hair
- hair on the head
- fine crop
- strand of hair
- lock of hair
- let one's hair grow
- let one's hair down
- wear one's hair loose
- have one's hair cut
- wear one's hair long
- do one's hair

- comb one's hair

- braid one's hair
- curl one's hair
- lose one's hair
- put one's hair up
- comb one's hair

- brush one's hair

- wash one's hair
- get one's hair clean
- part one's hair in the middle
- tidy one's disordered hair
- rumple one's hair
- tousle smb's hair
- toss one's hair
- wind one's hair around one's finger
- toss the hair back from one's forehead
- tuck one's hair under one's hat
- pat one's hair back into place
- smooth one's hair
- dry one's hair
- stroke smb's hair
- pass one's hand over one's hair
- sleek one's hair
- run one's hands though one's hair
- bury one's hands in one's hair
- seize smb by the hair
- trim one's hair
- have a fine head of hair
- dye the hair black
- tear one's hair
- smb's hair curls
- smb's hair is spread out over the pillow
- smb's hair is streaming in the wind
- smb's hair bristled up
- hair falls out
2) волосок

There is not a single grey hair on his head. — У него нет нединого седого волоса.

He found two long hairs on his coat. — Он нашел у себя на пальто два длинных волоса.

There is a hair on your sleeve. — У тебя на рукаве волос.

- pluck out a hair
- find a hair in the soup
•

USAGE:

(1.) В отличие от русского существительного волосы английское существительное hair 1. - неисчисляемое, имеет форму только единственного числа, соответственно согласуется с глаголом в единственном числе и определяется словами some, much, little. (2.) Существительное hair 1. обычно употребляется с притяжательными местоимениями: to wash one's hair мыть голову; to do smb's (one's) hair делать прическу; to wear one's hair long носить длинные волосы; His hair is falling out. У него выпадают волосы. В русском языке в отношении первого лица притяжательное местоимение не употребляется. (3.) Hair 2. в отличие от hair 1. - исчисляемое существительное и соответственно имеет формы как единственного, так и множественного числа: There was not a single grey hair on his head. У него не было ни единого седого волоса. He found two long hairs on his sleeve. Он нашел у себя на рукаве два длинных волоса. There is a hair on your coat. У тебя на пальто волос. (4.) For hair 1.; See money, n

English-Russian combinatory dictionary > hair
5 disordered

[dısʹɔ:dəd] a
1. приведённый в беспорядок, спутанный

disordered hair - всклокоченные волосы

2. расстроенный, нарушенный

disordered imagination - расстроенное воображение

disordered mind - помрачившийся рассудок

3. спец. разупорядоченный; неупорядоченный

НБАРС > disordered
6 disordered

1. a приведённый в беспорядок, спутанный

disordered hair — всклокоченные волосы

2. a расстроенный, нарушенный

disordered imagination — расстроенное воображение

3. a спец. разупорядоченный; неупорядоченный

Синонимический ряд:

1. confused (adj.) chaotic; confused; helter-skelter; jumbled; mixed; mixed-up; muddled; topsy-turvy; upside-down

2. displaced (adj.) deranged; dislocated; disorganized; displaced; in a jumble; in disorder; misplaced; out of kilter; out of place

3. disrupted (adj.) disarranged; disorganised; disrupted

4. incoherent (adj.) disconnected; discontinuous; disjointed; inchoate; incoherent; incohesive; unconnected; uncontinuous; unorganized

5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; unsound; wacky; witless; wrong

6. deranged (verb) confused; deranged; disarrayed; discomposed; disjointed; dislocated; disorganised; disorganized; disrupted; distempered; disturbed; jumbled; mess up; messed up; mix up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; scrambled; shuffled; sickened; snarled; tumbled; turned; unhinged; unsettled; upset

7. messed (verb) disarranged; dishevelled; disordered; messed; mussed; rumpled; tousled

English-Russian base dictionary > disordered
7 disordered

1) неупорядоченный
2) разлаженный
3) разупорядоченный
4) беспорядочный ∙ - disordered arrangement - disordered chain - disordered lattice - disordered state - disordered structure приведенный в беспорядок, спутанный - * hair всклокоченные волосы расстроенный, нарушенный - * imagination расстроенное воображение - * mind помрачившийся рассудок( специальное) разупорядоченный;
неупорядоченный disordered: mentally ~ с психическими отклонениями disordered: mentally ~ с психическими отклонениями mentally ~ с расстроенной психикой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > disordered
8 disordered

adjective

unordentlich; ungeordnet [Wortschwall, Gedanken[gang]]

* * *

dis·or·der·ed

[dɪsˈɔ:dəd, AM ˈɔ:rdɚd]

adj unordentlich; health gestört

my stomach is \disordered ich habe mir den Magen verdorben

* * *
[dɪs'ɔːdəd]
adj

1) (= untidy) room unordentlich; hair, plans, papers wirr; (fig = disorderly) life, world, existence ungeordnet

2) (= disturbed) mind, behaviour, imagination gestört

mentally disordered — geistesgestört

* * *

disordered adj

1. in Unordnung, durcheinander (beide auch fig)

2. MED gestört, ( auch geistes)krank:

my stomach is disordered ich habe mir den Magen verdorben

* * *

adjective

unordentlich; ungeordnet [Wortschwall, Gedanken[gang]]

* * *

adj.

zerrüttet adj.

English-german dictionary > disordered
9 wild

1. adjective
1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]

grow wild — wild wachsen

wild beast — wildes Tier

2) (rough) unzivilisiert; (bleak) wild [Landschaft, Gegend]

3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]

run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern

let one's imagination run wild — seiner Fantasie freien Lauf lassen

4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]

5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]

be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten

send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen

6) (coll.): (very keen)

be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein

I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)

7) (coll.): (angry) wütend

be wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben

8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]
2. noun
the wild[s] — die Wildnis

see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen

in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

* * *

adjective

1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild

2) ((of land) not cultivated.) verwildert

3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild

4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) wild

5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) verrückt

6) (rash: a wild hope.) unsinnig

7) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild

8) (very angry.) rasend

•

- academic.ru/93772/wildly">wildly
- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West
* * *

wild

[waɪld]

I. adj

1. inv (not domesticated) wild; cat, duck, goose Wild-

lions and tigers are \wild animals Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn

\wild horse Wildpferd nt

2. (uncultivated) country, landscape rau, wild

\wild flowers wild wachsende Blumen

3. (uncivilized) people unzivilisiert; behaviour undiszipliniert; situation chaotisch

to lead a \wild life ein zügelloses Leben führen

\wild and woolly esp BRIT ungehobelt

4. (uncontrolled) unbändig; (disorderly) wirr

a wave of \wild fury overcame her sie wurde von unbändiger Wut gepackt

he had this \wild look in his eye er hatte diesen verstörten Blick

\wild hair/hairstyle wirres Haar/wirre Frisur

\wild party wilde [o ausgelassene] Party

\wild talk wirres Gerede

5. (stormy) wind, weather rau, stürmisch

6. (excited) wild, ungezügelt; (not sensible) verrückt fam

\wild applause stürmischer [o tosender] Applaus

in \wild rage in blinder Wut

to be/go \wild außer sich dat sein/geraten, aus dem Häuschen sein/geraten fam

to go \wild with excitement in helle Aufregung geraten

7. ( fam: angry) wütend, außer sich dat

▪ to be \wild with [or at] sb/sth auf jdn/etw wütend sein

to be \wild with fury vor Wut [ganz] außer sich dat sein

to drive sb \wild jdn rasend machen [o fam in Rage bringen]

to go \wild aus der Haut fahren fam

8. ( fam: enthusiastic)

▪ to be \wild about sb/sth auf jdn/etw ganz wild [o versessen] sein

▪ to be \wild to do sth wild [o versessen] [o sl scharf] darauf sein, etw zu tun

9. (not accurate) ungezielt; (imaginative) wild

their estimate of the likely cost was pretty \wild sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten

beyond one's \wildest dreams mehr als je erträumt

they had been successful beyond their \wildest dreams sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten

never in one's \wildest dreams auch in seinen kühnsten Träumen nicht

to make a \wild guess wild drauflosraten fam

a \wild plan [or scheme] ein unausgegorener Plan

\wild throw Fehlwurf m

10. (extreme) stark, heftig

\wild variations enorme Unterschiede

11. inv CARDS beliebig einsetzbar

12. ( fam: great) klasse fam, geil sl

this music is really \wild, man diese Musik ist echt geil, Mann

13.

▶ \wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun fam

▶ to sow one's \wild oats sich dat die Hörner abstoßen fam

II. adv inv wild

to grow \wild wild wachsen

to live \wild (person, animals) in Freiheit leben; (esp exotic animals) in freier Wildbahn leben

to run \wild child, person sich dat selbst überlassen sein; animals frei herumlaufen; garden verwildern; plants ins Kraut schießen

III. n

1. (natural environment)

▪ the \wild die Wildnis

in the \wilds of Africa im tiefsten Afrika

to survive in the \wild in freier Wildbahn überleben

2. ( fig: remote places)

▪ the \wilds pl die Pampa f kein pl oft hum fam

▪ [out] in the \wilds in der Pampa fig, oft hum fam, jwd hum fam

in the \wilds of Edmonton im hintersten Edmonton

* * *
[waɪld]
1. adj (+er)

1) (= not domesticated, not civilized) wild; people unzivilisiert; garden, wood verwildert; flowers wild wachsend

wild animals — Tiere pl in freier Wildbahn

the wild animals of Northern Europe — Tiere pl Nordeuropas, die Tierwelt Nordeuropas

a lion is a wild animal — der Löwe lebt in freier Wildbahn

the plant in its wild state — die Pflanze im Naturzustand

2) (= stormy) weather, wind, sea rau, stürmisch

3) (= excited, frantic, unruly, riotous) wild (with vor +dat); (= disordered) hair wirr, unordentlich; joy, desire unbändig

4) (inf: angry) wütend (with, at mit, auf +acc), rasend

it drives or makes me wild — das macht mich ganz wild or rasend

to get wild — wild werden (inf)

5) (inf

= very keen) to be wild about sb/sth — auf jdn/etw wild or scharf (inf) or versessen sein

to be wild to do sth (esp US) — wild or scharf (inf) or versessen darauf sein, etw zu tun

6) (= rash, extravagant) verrückt; promise unüberlegt; exaggeration maßlos, wild; allegation wild; fluctuations stark; expectations, imagination, fancies kühn

never in my wildest dreams — auch in meinen kühnsten Träumen nicht

7) (= wide of the mark, erratic) Fehl-; spelling unsicher

wild throw — Fehlwurf m

wild shot — Fehlschuss m

it was just/he took a wild guess — es war/er hatte nur so (wild) drauflosgeraten

8) (CARDS) beliebig verwendbar

9) (inf: fantastic, great) film, concert etc toll (inf)

2. adv

1) (= in the natural state) grow wild; run frei

to let one's imagination run wild — seiner Fantasie or Phantasie (dat) freien Lauf lassen

the roses/the children have run wild — die Rosen/die Kinder sind verwildert

he lets his kids run wild (pej) — er lässt seine Kinder auf der Straße aufwachsen

in the country the kids can run wild — auf dem Land kann man die Kinder einfach laufen or herumspringen lassen

2) (= without aim) shoot ins Blaue, drauflos; (= off the mark) go, throw daneben

3. n
Wildnis f
in the wild — in der Wildnis, in freier Wildbahn

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

the wilds — die Wildnis

out in the wilds of Berkshire — im hintersten Berkshire

* * *

wild [waıld]

A adj (adv wildly)

1. ZOOL wild:

a) ungezähmt, in Freiheit lebend, frei lebend

b) gefährlich

2. BOT wild (wachsend):

wild honey wilder Honig; → oat 1

3. wild:

a) verwildert, wildromantisch

b) verlassen (Gegend etc)

4. wild, unzivilisiert (Stämme etc)

5. wild, stürmisch (Küste etc)

6. wild, wütend, heftig (Streit, Sturm etc)

7. irr, verstört, wild (Blick)

8. wild:

the horse got wild das Pferd scheute

9. wild:

a) rasend, außer sich ( beide:

with vor dat)

b) umg wütend ( about über akk):

wild pain rasender Schmerz;

wild rage rasende Wut;

be wild with enthusiasm vor Begeisterung rasen;

wild with fear wahnsinnig vor Angst sein;

drive sb wild umg jemanden wild machen, jemanden zur Raserei oder in Rage bringen

10. a) wild, nicht zu bändigen(d), ungezügelt (Kinder, Leidenschaft etc)

b) frenetisch (Applaus)

11. wild, ausgelassen, unbändig (Fröhlichkeit etc)

12. umg

a) wild, toll, verrückt

b) ausschweifend:

wild years tolle oder bewegte Jahre;

wild youth stürmische Jugend;

wild orgies wilde Orgien

13. (about) umg (ganz) versessen (auf akk), wild (nach)

14. hirnverbrannt umg, unsinnig, abenteuerlich (Plan etc)

15. plan-, ziellos, aufs Geratewohl:

a wild blow ein ungezielter Schlag;

a wild guess eine grobe Schätzung;

at a wild guess grob geschätzt;

make a wild guess grob schätzen;

a wild shot ein Schuss ins Blaue

16. wüst, wild (Durcheinander etc):

wild hair wirres Haar

B adv (blind) drauflos, aufs Geratewohl, ins Blaue (hinein):

run wild

a) BOT ins Kraut schießen,

b) verwildern (Garten etc; a. fig Kinder etc);

shoot wild ins Blaue schießen, blind drauflosschießen;

talk wild

a) (wild) drauflosreden,

b) sinnloses Zeug reden

C s meist pl Wildnis f:

in the wilds of Africa im tiefsten oder finstersten Afrika: → release A 1

D v/i go wilding bes US sl Straßenrandale machen, auf der Straße randalieren (Jugendbande)

* * *
1. adjective
1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]

grow wild — wild wachsen

wild beast — wildes Tier

2) (rough) unzivilisiert; (bleak) wild [Landschaft, Gegend]

3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]

run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern

let one's imagination run wild — seiner Fantasie freien Lauf lassen

4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]

5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]

be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten

send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen

6) (coll.): (very keen)

be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein

I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)

7) (coll.): (angry) wütend

be wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben

8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]
2. noun
the wild[s] — die Wildnis

see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen

in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

* * *

nur sing. West n.

Wildwest m.

English-german dictionary > wild
10 tousled

a взъерошенный

tousled hair — взъерошенные волосы

Синонимический ряд:

1. rumpled (adj.) dingy; dirty; disarrayed; disheveled; disordered; rumpled; unkempt; untidy

2. unfinished (adj.) disassembled; dishevelled; dismantled; disorderly; messy; undone; unfinished; unmade

3. messed (verb) disarranged; dishevelled; disordered; messed; mussed; rumpled

English-Russian base dictionary > tousled
11 untidy

adjective

(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desordenado, caótico

untidy adj desordenado / descuidado

he's a very untidy boy es un chico muy desordenado

El comparativo de untidy se escribe untidier; el superlativo se escribe untidiest

untidy

tr[ʌn'taɪdɪ]

adjective (comp untidier, superl untidiest)

1 (room, person) desordenado,-a

2 (scruffy) desaliñado,-a, desaseado,-a; (hair) despeinado,-a

untidy [.ʌn'taɪdi] adj

1) slovenly: desaliñado

2) disorderly: desordenado, desarreglado

untidy

adj.

• desaliñado, -a adj.

• desaseado, -a adj.

• descosido, -a adj.

• desordenado, -a adj.

• en desorden adj.

• sucio, -a adj.

'ʌn'taɪdi
adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)

[ʌn'taɪdɪ]
ADJ (compar untidier) (superl untidiest)
1) (lit) [room, desk, heap, person] desordenado; [garden] descuidado; [appearance] desaliñado, descuidado; [clothes] desarreglado; [hair] despeinado; [work, writing] poco metódico, descuidado

2) (fig)

the film has an untidy ending — la película tiene un final poco coherente

an untidy mind — una mente poco metódica

* * *
['ʌn'taɪdi]
adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)

English-spanish dictionary > untidy
12 untidy

[ʌn'taɪdɪ]
aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine

* * *

adjective

(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) disordinato

* * *
untidy /ʌnˈtaɪdɪ/
a.

disordinato; in disordine: She's so untidy, è così disordinata; His desk is always untidy, la sua scrivania è sempre in disordine; untidy hair, capelli spettinati
untidily avv.
* * *
[ʌn'taɪdɪ]
aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine

English-Italian dictionary > untidy
13 wild

[waɪld] 1. прил.
1)

а) дикий ( о животных); дикорастущий ( о растениях)

wild animals — дикие звери

wild flowers — полевые цветы

Syn:

savage 1.

Ant:

tame 1.

б) относящийся к диким животным или диким растениям

в) пугливый ( о животных и птицах)

2) нецивилизованный, дикий

wild nomads — дикие кочевники

3)

а) необитаемый, пустынный

Syn:

uninhabited, desert I 2., desolate 1.

б) невозделанный, целинный

The garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный.

Syn:

uncultivated, waste 2., desert I 2.

4) бурный, необузданный, неконтролируемый; исступлённый, безудержный

it drives me wild — это приводит меня в бешенство

to be wild about smb. / smth. — быть без ума от кого-л. / чего-л.

The audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы.

- in wild spirits
- wild with joy
Syn:

unruly, uncontrollable, ungovernable, unconfined

5) сумасбродный, необдуманный, нелепый; необоснованный

wild idea — безумная идея

wild accusations — необоснованные обвинения

wild scheme — сумасбродный план

wild guesses — домыслы; смутные догадки

6) разг. безнравственный, распущенный

This young man is very wild - he runs after women and bad companies. — Этот молодой человек ведёт себя слишком уж вольно: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми.

Syn:

licentious, dissolute, loose 1.

7) бурный, штормовой (о море, ветре, погоде)

wild night — штормовая ночь

The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм.

Syn:

rough 1., stormy, tempestuous

8) разг. потрясающий, замечательный, исключительный

"How was the party?" "It was wild!" — "Как прошла вечеринка?" – "Потрясающе классно!"

9) разг. находящийся в беспорядке, растрёпанный

wild hair — растрёпанные волосы

Syn:

disordered

10) отклоняющийся от нормы, (заданного) курса или цели

wild bullet — шальная пуля

wild punch — удар мимо цели

11) экстремистский, крайний

bands of wild fanatics — банды сумасшедших фанатиков

12) карт. могущий заменить любую другую карту

Jokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту.

••

- run wild
- wild child 2. нареч.
1) дико, диким образом

2) наугад, как попало

3) не так, как было намечено
3. сущ.
1) ( the wilds) пустыня, дебри; дикая, малообитаемая местность

the wilds of Alaska — пустынные просторы Аляски

They live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности.

Syn:

wilderness, waste 1.

2) (дикая) природа; естественная среда обитания (животных, птиц и т. п.)

in the wild — среди дикой природы, на природе

the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе

The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.

Англо-русский современный словарь > wild
14 disheveled

1. a растрёпанный, всклокоченный, взъерошенный

disheveled hair — взъерошенные волосы

2. a неаккуратный, неопрятный

Синонимический ряд:

1. rumpled (adj.) dingy; dirty; disarrayed; disordered; rumpled; tousled; unkempt; untidy

2. slovenly (adj.) careless; ill-kempt; messy; mussy; raunchy; slipshod; slobbery; sloppy; sloven; slovenly; uncombed; unfastidious; unneat

English-Russian base dictionary > disheveled

См. также в других словарях:

disordered — dis|or|dered [dısˈo:dəd US ˈo:rdərd] adj 1.) not tidy, planned, or arranged in order ▪ her grey, disordered hair 2.) if someone is mentally disordered, their mind is not working in a normal and healthy way … Dictionary of contemporary English
disordered — [[t]dɪ̱sɔ͟ː(r)də(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as disordered, you mean it is untidy and is not neatly arranged. Moretti ran a hand through his disordered red hair. ...a disordered heap of mossy branches. Syn: messy 2) ADJ… … English dictionary
List of characters in Chrono Cross — Serge (center) with some of the playable characters of Chrono Cross. First row: Mojo, Macha, Doc, Mel, Guile, Sprigg, and Starky. Second row: Razzly, Glenn, Leena, Kid, Nikki, and Sneff. Third row: Van, Harle, Norris, Radius, Irenes, and Pierre.… … Wikipedia
disheveled — or dishevelled adjective Etymology: Middle English discheveled bareheaded, with disordered hair, part translation of Anglo French deschevelé, from des dis + chevoil hair, from Latin capillus Date: 1583 marked by disorder or disarray … New Collegiate Dictionary
Charles Darwin — « Darwin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Darwin (homonymie). Charles Darwin … Wikipédia en Français
Charles Robert Darwin — Charles Darwin « Darwin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Darwin (homonymie). Charles Darwin … Wikipédia en Français
Darwin — Charles Darwin « Darwin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Darwin (homonymie). Charles Darwin … Wikipédia en Français
Words and Music (play) — Samuel Beckett wrote the radio play, Words and Music between November and December 1961. [Both James Knowlson ( Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett , p 497) and Stan Gontarski ( The Faber Companion to Samuel Beckett , p 650) quote these… … Wikipedia
mop — mop1 noun 1》 an implement consisting of a bundle of thick loose strings or a sponge attached to a handle, used for wiping floors. ↘an act of wiping with a mop. 2》 a thick mass of disordered hair. verb (mops, mopping, mopped) 1》 wipe or soak… … English new terms dictionary
ἀπαράλεκτος — with disordered hair masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
mop — ► NOUN 1) a bundle of thick loose strings or a sponge attached to a handle, used for wiping floors. 2) a thick mass of disordered hair. ► VERB (mopped, mopping) 1) clean or soak up by wiping. 2) (mop up) clear up or put an end … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

disordered hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

disordered hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: